У магазина закончился знакомый пуэр, а от прошлой закупки осталась фотография обёртки. Или покупатель прислал снимок чая, который хочет найти. С такого изображения можно начать поиск, если отдельно записать известные сведения и то, что ещё предстоит выяснить.

Первое сообщение поставщику должно отвечать на один вопрос: вам нужен именно этот выпуск или чай для той же задачи? От этого зависит, какие предложения стоит рассматривать.

Нужен тот же выпуск или подходящая замена

Если вы пополняете существующую позицию, укажите, что нужно сохранить: производителя, название, год, массу и известное обозначение партии. Приложите снимки прежней упаковки. Знакомый рисунок помогает сузить поиск, но сам по себе не подтверждает, что найден тот же чай.

Для новой позиции магазина можно задать другие условия: шу или шэн, форма, желаемый характер вкуса и диапазон закупочной цены. В этом случае фотография служит ориентиром. Напишите, какие отличия допустимы, ещё до подбора.

Например, вам может подходить другая обёртка при сохранении конкретного заводского выпуска. А для собственной фасовки важнее подобрать рассыпной чай по согласованным требованиям к листу и вкусу. Эти задачи лучше описывать отдельно.

Какие фотографии помогают искать

Сначала сфотографируйте упаковку целиком с лицевой и обратной стороны. На одном снимке должны помещаться все края: обрезанная часть иногда как раз содержит нужную строку. Затем сделайте крупный план маркировки, чтобы можно было прочитать небольшие надписи, дату и массу.

Пришлите исходные фотографии, если они сохранились. Несколько переснятых скриншотов с мелким текстом затрудняют чтение. Ссылка на прежнюю карточку товара тоже полезна, но подпишите её как источник: сведения продавца ещё нужно сопоставить с упаковкой предлагаемого чая.

Если блин уже открыт, добавьте снимок сухого чая и вкладыша, если он есть. Для рассыпного пуэра подойдут фото пакета с обозначением образца и крупный план листа. Специально вскрывать целую упаковку ради первого запроса не требуется.

Открытый тёмный блин пуэра с небольшим бумажным вкладышем на белой обёртке
Открытый блин Булан Цзинья из нашего каталога. Снимок показывает сухой чай и вкладыш; вкус и состояние партии по нему не подтверждаются.

Разделите название, производителя и дату

Сохраните исходное написание названия, в том числе китайские иероглифы. Русское название тоже приложите, но не заменяйте им строку с обёртки. Если знакомый чай встречается под несколькими русскими названиями, перечислите их рядом с одним и тем же фото.

Не переносите название бренда или серии в поле «фабрика» без проверки. На упаковке могут быть отдельные сведения о продукте, изготовителе и компании, которая его выпускает. Если непонятно, к чему относится надпись, оставьте фото и вопрос.

СведенияКак записать их в запросе
НазваниеИсходное написание с упаковки, русское название и ссылка на прежнюю карточку, если есть
Производитель или брендПереписать каждое известное название отдельно; неясную роль обозначить вопросом
Шу или шэнУказать известный тип; если он не подтверждён, попросить уточнение
ДатаСохранить всю строку с подписью. Если продавец отдельно называет год сырья, не смешивать его с датой на упаковке
Форма и массаРассыпной чай, блин, кирпич или лунчжу; масса единицы, если известна
ПартияПереписать имеющееся обозначение. Если его нет или оно не читается, так и написать

На фотографии маркировки Булан Цзинья из нашего каталога название, масса, изготовитель и дата размещены отдельными строками. Такая оборотная сторона полезнее для уточнения выпуска, чем одна лицевая картинка. Это пример чтения конкретной упаковки, а не подтверждение наличия чая сейчас.

Год из названия объявления не стоит автоматически считать годом сбора листа. Попросите пояснить, что он обозначает и откуда взяты сведения. Если название, дата или масса в ответе отличаются от вашего ориентира, сохраните это как отдельное расхождение.

Что останется неизвестным по фото

Изображение упаковки не подтверждает подлинность чая, его хранение, вкус или доступный объём. Фотография похожего товара также не доказывает, что образец и будущая поставка относятся к одной партии.

Поэтому после поиска попросите показать маркировку именно предлагаемого варианта и объяснить, какие сведения совпали с запросом. Нечитаемую дату лучше оставить неизвестной, чем достроить по соседним цифрам.

Если упаковка потерялась, поиск всё равно можно начать с названия, сохранённой ссылки и описания того, что вы ищете. При этом задача будет шире: предложенный вариант понадобится отдельно оценить.

Заранее обозначьте границы замены

Фраза «похожий пуэр» оставляет слишком много вариантов. Запишите, что обязательно для вашей полки и что можно обсудить.

Для заводского блина таким условием может быть определённый выпуск. Для рассыпного шу под названием магазина покупателю может быть важнее характер настоя и внешний вид листа. Это примеры требований, которые выбираете вы; одинаковый вкус разных партий заранее не обещают.

Удобно разделить запрос на три строки:

  • Обязательно сохранить: [тип чая, конкретный выпуск или другие условия].
  • Можно изменить: [упаковку, массу или иные параметры, если это вам подходит].
  • Нужно проверить на образце: [что влияет на решение о закупке].

Если нужна своя обёртка, сообщите об этом отдельно. Подбор основы и оформление упаковки связаны, но согласование рисунка ещё не означает выбора самого чая. Чужой рисунок не переносите в макет собственной марки.

Для рассыпного варианта после первого отбора пригодится заявка с требованиями к листу, объёму и фасовке. В ней можно уточнить параметры, которые на фотографии не видны.

Как проверить ответ на запрос

Попросите поставщика прямо написать, что он предлагает: найденный выпуск, другую партию знакомого продукта или самостоятельный вариант для сравнения. К предложению нужны собственные фотографии и сведения о том чае, который обсуждается.

Сопоставьте их с исходным запросом. Неясное название фабрики, другая дата или новая масса упаковки требуют пояснения до выбора. Если поставщик не может подтвердить, что это тот же выпуск, попросите его предложить замену отдельно.

При пополнении уже продаваемой позиции используйте порядок подтверждения повторного заказа. Там отдельно рассматриваются смена партии, контрольный образец и сохранение своей упаковки.

Короткий запрос на поиск пуэра

Заполните известные строки. Начать переписку можно и с неполными сведениями; пустое поле лучше пояснить словами «не знаю» или «нужно уточнить».

Ищем пуэр для: [магазина / чайной / своего бренда]
Ориентир: [название, ссылка на фото или прежнюю карточку]
Известно с упаковки: [название, производитель, дата, масса]
Нужен: [именно этот выпуск / готовы рассмотреть замену]
Обязательно сохранить: [ваши условия]
Можно изменить: [допустимые отличия]
Предполагаемый объём: [кг или штуки с массой единицы]
Упаковка: [обычная / своё оформление / ещё выбираем]
Город или согласуемый пункт передачи: [если известен]
Что пока нужно выяснить: [вопросы]

Если обёртка у вас под рукой, пришлите нам в VK её лицевую сторону и крупный план маркировки. Добавьте, нужен ли именно этот выпуск или вы готовы попробовать другой. Если у вас сохранилась лишь ссылка на прежнюю карточку, оставьте её в запросе на подбор. По этим данным мы проверим, что удаётся установить о чае, и отдельно обозначим возможную замену.

Наличие конкретного выпуска, количество и условия поставки подтверждаем по запросу. Образцы платные; их состав и отправку согласуем отдельно.